The quest asks you to enter the ruin and search for a strange jade plate. There are 4 plates to find before a battle at the final ruin location. Here’s where to find them.
The 4 Locations
All 4 plates are found in Guili Plains. There’s actually a small drawing of the plate that can be seen on the map.